Содержание серии «Последний отпуск»

Перезагрузка системы бункера оборачивается для Дина и Сэма неожиданной угрозой: Дин случайно освобождает древесную нимфу, много лет запертую внутри. Миссис Баттерс быстро осваивается среди охотников, наводит порядок, готовит еду и окружает Сэма и Дина заботой, которой им давно не хватало. Она помогает им справляться с заданиями и возвращает в их жизнь простые радости. Но к Джеку нимфа относится настороженно, считая его опасным, и требует держать его подальше.

Поначалу новая соседка кажется идеальной: с ней охотники легче переживают напряжение, а несколько вылазок проходят особенно удачно. Дин наслаждается домашним уютом, Сэм пытается понять правила нимфы, а Джек всё сильнее ощущает её неприязнь. Когда наружу начинают выходить подробности трагического прошлого миссис Баттерс, её забота приобретает тревожный оттенок. Дину и Сэму приходится выяснять, что именно пробудило её страх перед Джеком и сможет ли бункер остаться безопасным для всех.